Sahih al-Bukhari, hadith 1856
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sent Ibn Abbas ahead at night with the baggage.
A name for Muzdalifah, where pilgrims gather during Hajj.
The belongings and necessities of the travelers.
A place near Mecca where pilgrims stay and perform rites during Hajj.
Scholars infer from this that pilgrims may proceed from Muzdalifah before the usual departure to Mina when there is a need, such as accompanying the baggage. The narration demonstrates the flexibility and relief the Prophet ﷺ provided during Hajj. It does not constitute a general exemption from the rites or their rules; the circumstances and other narrations determine how it is applied.
- When planning Hajj, take travelers’ abilities and practical needs into account.
- Ensure that baggage and other necessities are safely accompanied when a group is traveling.
- Observe the rules of Hajj carefully, and make use of established allowances without neglecting other obligations.
This sahih narration likewise discusses certain pilgrims going ahead and clarifies the permitted allowance concerning departure for Mina.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)This report supplements the narration with information about the departure of weaker and more vulnerable pilgrims.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.