Sahih al-Bukhari, hadith 1907
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Begin Ramadan only after sighting the new moon; if the sky is cloudy, count Sha'ban as thirty days.
The thin visible shape of the new moon at the beginning of a month.
Count the current month as thirty days when the crescent is not visible.
Classical scholars infer from this that the fasting month begins when the new crescent is sighted. If the sky is cloudy and it cannot be seen, Sha'ban is completed as thirty days. The four Sunni schools of law recognize this rule; they also discuss the conditions for moon sighting and the acceptance of testimonies.
- At the start of Ramadan, follow reliable moon sightings and the guidance of your community.
- If the crescent is not visible because of cloud cover, count Sha'ban as thirty days and then begin fasting.
This narration from Ibn Umar also addresses establishing Ramadan by sighting the crescent and completing the month when it is not visible.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Abu Huraira transmits the same practical rule: begin fasting upon sighting the new moon and complete the month when the sky is cloudy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.