Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1909

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Begin and end Ramadan based on sighting the new moon.

Key terms explained
Ruyatihi

Sight of the new crescent that marks the beginning of the month.

Sha'ban

The month immediately before Ramadan in the Islamic lunar calendar.

Complete the count

Count the month as thirty days when the new moon is not visible.

Scholarly insights

Classical scholars derive from this that the beginning and end of Ramadan are determined by sighting the new moon. If the moon cannot be seen because of clouds or another obstruction, the preceding month is completed as thirty days. The four Sunni schools of law discuss the conditions for moon sighting and the acceptance of testimonies, but this narration makes clear that a month is not begun on the basis of an unconfirmed sighting.

Lessons for today
  1. At the beginning and end of Ramadan, follow reliable moon sighting and the recognized guidance of your community.
  2. If the moon is not visible, count the preceding month as thirty days rather than relying on conjecture.
  3. Do not share unconfirmed reports about the start of Ramadan as established news.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.