Sahih al-Bukhari, hadith 1908
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A month sometimes has thirty days and sometimes twenty-nine.
The Prophet ﷺ indicated the number of days in a lunar month with his fingers.
By leaving one thumb folded on the third gesture, he indicated twenty-nine days rather than thirty.
Classical scholars explain that a lunar month can have either twenty-nine or thirty days. This narration clarifies through a gesture how the number twenty-nine is indicated. They understand it alongside narrations about determining Ramadan and Shawwal by sighting the crescent or completing the month to thirty days.
- When determining Islamic months, allow for both twenty-nine and thirty days.
- For Ramadan and Eid, follow the reliable guidance of your community and the competent religious authorities.
- Use the lunar calendar carefully when planning acts of worship and religious obligations.
This narration connects the length of the month with sighting the crescent and completing thirty days.
Sahih al-Bukhari · #1907 (Sahih)This narration from Ibn Umar also discusses the beginning of Ramadan in connection with the crescent.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)The narration from Abu Hurayra likewise addresses determining the month and the possibility that it lasts thirty days.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.