Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1933

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever eats or drinks out of forgetfulness while fasting should complete the fast.

Key terms explained
complete the fast

Continue fasting until sunset; this mistake does not require the fast to be made up.

out of forgetfulness

Eating or drinking without remembering that one is fasting, and therefore not deliberately.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that someone who genuinely forgets during a day of fasting that they are fasting and consequently eats or drinks continues their fast validly and does not have to make up the day. The four Sunni schools of law recognize this rule. As soon as the person remembers that they are fasting, they must stop eating and drinking; deliberately continuing does not fall under this exemption. The words that Allah has provided them with food and drink emphasize divine mercy and that an unintentional mistake is not treated as a deliberate violation.

Lessons for today
  1. If you accidentally eat or drink while fasting, stop as soon as you remember and complete your fast for the day.
  2. Treat a genuine mistake with kindness, but do not use forgetfulness as an excuse to deliberately keep eating or drinking.
  3. Calmly help someone who does not know this rule to continue fasting, without making them feel unnecessarily guilty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.