Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1934

Narrated by Uthman ibn al-Affan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Uthman ibn al-Affan

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Complete ablution and attentive prayer lead to forgiveness of earlier sins.

Key terms explained
Ablution (wudu)

The ritual washing performed before prayer, among other acts.

Rakʿahs

The units that make up a ritual prayer.

Not letting one’s thoughts wander

Focusing on Allah and the prayer during worship instead of deliberately occupying oneself with worldly matters.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that washing the specified body parts three times is a complete, Prophetic form of ablution, while wiping over the head is mentioned without a repeated number. The four Sunni schools regard the prescribed components of ablution as obligatory and washing three times as recommended; the precise classification of obligatory and recommended components differs among the schools. The two rakʿahs after ablution are recommended. The promise of forgiveness concerns earlier sins and, in classical commentary, is generally understood to refer to minor sins; sincere repentance is required for major sins.

Lessons for today
  1. Take your time during ablution to wash each body part carefully and follow the described order.
  2. After ablution, pray two rakʿahs if you are able, and try to keep your attention on the prayer.
  3. Ask Allah for forgiveness and sincerely repent for your sins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.