Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1945

Narrated by Abu ad-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu ad-Darda

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During a difficult journey, the Prophet ﷺ and Ibn Rawaha continued fasting.

Key terms explained
journey

A trip away from one’s usual place of residence; Islamic law provides special rules for travelers.

Ibn Rawaha

Abdullah ibn Rawaha, a companion of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that fasting while traveling is valid, even when the journey is difficult. The well-known schools of law recognize the traveler’s concession to postpone the fast and make it up later; this report shows that fasting during the journey is also permissible. The choice depends on one’s ability and circumstances, and travelers should not criticize one another for their choices.

Lessons for today
  1. When traveling, take your health and ability into account when choosing whether to fast or use the concession.
  2. Respect travelers who make a different valid choice about fasting.
  3. Those who use the concession should make up the missed obligatory fast days later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.