Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1947

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Travelers did not criticize one another for fasting or not fasting.

Key terms explained
travelers

People who are on a journey and fall under the rulings for travel.

not fasting

Refraining from fasting while traveling; missed days are made up later.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a traveler during Ramadan may either fast or make use of the concession not to fast. The choice depends on circumstances and capacity; the Companions did not condemn one another. The four Sunni schools of law recognize the travel concession, though they differ on some conditions and details. The narration therefore teaches us not to reproach people who make a different valid choice within the recognized rulings.

Lessons for today
  1. When traveling, follow the recognized rulings on fasting and take your capacity into account.
  2. Do not reproach others when they make a different valid choice within Islamic guidelines.
  3. Discuss differences respectfully, and ask a qualified scholar for advice if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.