Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1949

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏.‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn ʿUmar explains that the option of feeding someone in lieu of fasting was abrogated.

Key terms explained
fidyah

A compensatory payment; here, feeding a needy person.

abrogated

An earlier ruling that has been superseded by a later ruling.

Scholarly insights

Classical commentators connect this statement with the development of the rules of fasting in Ramadan. According to the well-known explanation, the option of feeding a needy person instead of fasting was abrogated for those able to fast; the obligation to fast remained in force. The exception for those unable to fast due to old age or a lasting condition is discussed separately and may entail fidyah. The schools of law elaborate its conditions and details based on the Qur’an and other narrations.

Lessons for today
  1. Distinguish an abrogated ruling from exceptions that remain applicable in specific circumstances.
  2. Anyone unable to fast for a lasting reason should ask a qualified scholar how fidyah is applied according to the relevant school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.