Sahih al-Bukhari, hadith 1961
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade continuous fasting and pointed out his special situation.
Fasting without breaking the fast at sunset, and continuing until the next day or later.
According to the narration, the Prophet ﷺ received special provision from Allah; this was not general permission for others to fast continuously.
Classical scholars infer from this that al-Wisal is forbidden or strongly discouraged for the community, while the Prophet ﷺ had a special status. The schools of law emphasize that the fast should be broken each day at sunset; scholars differ on the precise legal ruling on al-Wisal. Encouragement to worship does not justify self-imposed exhaustion.
- Break your fast at sunset, and do not delay your meal to pursue an additional act of worship.
- Choose a consistent practice of worship that respects your health and daily responsibilities.
- Do not treat the Prophet’s ﷺ special practices indiscriminately as general guidance for yourself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.