Sahih al-Bukhari, hadith 1967
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzanarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade continuous fasting and set its limit at suhoor.
Fasting without breaking the fast after sunset and without eating before the next day.
The meal eaten before dawn, when the fasting day begins.
Classical scholars infer from this that wisal is forbidden or strongly discouraged for the community; its precise legal classification differs. The Prophet’s ﷺ words set the limit of the extreme case at suhoor. His particular situation is not a general license: his nourishment and drink from his Lord distinguish him from others. The schools of law therefore emphasize that fasting without a break should not be adopted as a regular practice.
- Break your fast after sunset, and do not make continuous fasting a habit.
- Eat suhoor before dawn and follow the Prophet’s ﷺ practical guidance.
- Do not adopt the Prophet’s ﷺ special privileges as a general rule for yourself without evidence.
This Sahih narration also describes the prohibition of wisal and clarifies the Prophet’s ﷺ response to someone who persisted in it.
Sahih al-Bukhari · #1969 (Sahih)This narration from Aisha addresses the Prophet’s ﷺ continuous fasting and helps distinguish his particular situation from the general guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.