Sahih al-Bukhari, hadith 2002
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After Ramadan was made obligatory, fasting on Ashura became voluntary.
The tenth day of the Islamic month of Muharram.
The period before the advent of Islam.
Prescribed by Allah as a religious duty.
Classical scholars infer from this that after Ramadan was made obligatory, fasting on Ashura was no longer obligatory but remained voluntary. The four Sunni schools of law consider it a recommended fast; whoever does not observe it does not sin. The narration also shows that an earlier religious practice may continue as voluntary worship after a new obligation is established.
- Those seeking additional worship may fast on Ashura; it is not obligatory.
- When considering religious duties, distinguish between what is obligatory and what is recommended.
- Voluntary fasting calls for sincere intention and must not be imposed on others as an obligation.
This narration from Aisha also describes fasting on Ashura and clarifies that after Ramadan was made obligatory, people were free to fast that day or not.
Sahih al-Bukhari · #2000 (Sahih)This narration includes the Prophet’s ﷺ call to fast on Ashura and thus adds context about the history of this voluntary practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.