Sahih al-Bukhari, hadith 2003
Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting on Ashura is recommended, but not obligatory.
The tenth day of the Islamic month of Muharram.
A raised platform in a mosque from which a speaker addresses the congregation.
Scholars infer from this that fasting on Ashura is voluntary and not an obligation. Muawiya’s call to consult the scholars emphasizes the importance of knowledge when addressing religious questions. The legal schools consider fasting on Ashura recommended; omitting it is not a sin.
- Those who seek Allah’s reward may fast on Ashura; those who do not are not neglecting an obligation.
- Seek guidance from people of knowledge on religious matters.
- Distinguish recommended acts of worship from what Allah has made obligatory.
This narration describes the earlier practice of fasting on Ashura and places its voluntary status in a broader context.
Sahih al-Bukhari · #2004 (Sahih)This narration clarifies how fasting on Ashura changed after fasting in Ramadan was prescribed.
Sahih al-Bukhari · #2005 (Sahih)In this narration, the Prophet ﷺ encourages fasting on Ashura, complementing the explanation that this fast is voluntary.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.