Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2007

Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Salama ibn al-Akwa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On ‘Ashura, the Prophet ﷺ also called on those who had already eaten to fast.

Key terms explained
‘Ashura

The tenth day of the Islamic month of Muharram, on which fasting is recommended.

fast for the rest of the day

Refrain from eating and drinking from the time of the announcement until sunset.

Scholarly insights

Scholars infer from this that, in the circumstances described, fasting on ‘Ashura was enjoined upon the community. They discuss this call in light of early Islamic practice; later, fasting on ‘Ashura came to be regarded as recommended. The schools of law treat it as voluntary fasting, not as an enduring obligation. Under the circumstances at the time, the call to complete the day applied even to those who had eaten earlier.

Lessons for today
  1. Take the recommended fast of ‘Ashura seriously and prepare for it in advance.
  2. Clearly convey a religious instruction, as the man from Aslam did on the Prophet’s ﷺ orders.
  3. If you have missed a fasting requirement, ask a qualified scholar about the applicable rulings, since the circumstances in this report are specific.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.