Sahih al-Bukhari, hadith 2016
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ". فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Seek Laylat al-Qadr on the odd-numbered nights of the last ten days.
The Prophet ﷺ initially observed i'tikaf during the middle ten days of Ramadan. After explaining that he had sought Laylat al-Qadr during that period but forgotten which night it was, he called on the Companions to resume i'tikaf during the last ten days.
The Night of Decree in Ramadan, in which worship has special merit.
A period of seclusion in the mosque devoted to worshipping Allah.
The nights with an odd number within the last ten days of Ramadan.
Scholars infer from this narration that Laylat al-Qadr should be sought during the last ten nights, with particular attention to the odd-numbered nights. The call to resume i'tikaf underscores the importance of persevering in worship at the end of Ramadan. The schools of law recognize i'tikaf as a prescribed form of worship; its precise conditions and legal details differ among the schools.
- Make the most of Ramadan's last ten nights with prayer, supplication, and recitation of the Qur'an.
- Give special attention to the odd-numbered nights without neglecting the other nights.
- Make time for seclusion and worship, even when your daily routine is busy.
This narration describes the Companions seeing signs of the night and complements the call to seek it during the last nights.
Sahih al-Bukhari · #2017 (Sahih)Aisha relates in it that the Prophet ﷺ observed i'tikaf during the last ten days.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)This hadith teaches that praying during Laylat al-Qadr out of faith and in hope of reward leads to forgiveness of past sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.