Sahih al-Bukhari, hadith 2037
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A woman experiencing istihadah continued praying during her i'tikaf.
Remaining in the mosque with the intention of worshipping Allah.
Bleeding outside menstruation; it is not treated as menstruation.
Blood or colored discharge that the woman noticed during prayer.
Scholars infer from this narration that istihadah in itself does not prevent prayer or i'tikaf. A woman experiencing this bleeding continues to pray and takes appropriate measures to prevent blood from soiling the prayer area. The schools of law discuss details such as purification and wudu; this narration alone does not fully establish those details.
- Do not stop praying without knowledge because of bleeding that continues outside menstruation; ask a trusted scholar about the applicable purification rules.
- When experiencing bleeding, take practical measures such as using absorbent materials so you can pray in a state of purity.
- Make i'tikaf accessible to people with physical circumstances and help them continue their worship.
This narration addresses Fatima bint Abi Hubaish’s question about bleeding and clarifies how it is distinguished from menstruation.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)Aisha describes how, during i'tikaf, the Prophet ﷺ brought his head toward her so she could groom it, illustrating how daily needs are accommodated during i'tikaf.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.