Retiring to a Mosque for Remembrance of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2046

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Retiring to a Mosque for Remembrance of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha cared for the hair of the Prophet ﷺ while he was in retreat (itikaf) in the mosque.

Key terms explained
Itikaf

A period of seclusion in the mosque devoted to worshipping Allah.

Menstruating

Having a menstrual period; Aisha was menstruating.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that physical contact with a menstruating woman is permissible and that menstruation does not, in itself, mean physical impurity. A woman may remain outside the mosque and still hand something to someone observing itikaf. The schools of law differ over the conditions for a menstruating woman’s presence in the mosque; this report does not prove that she herself entered the mosque.

Lessons for today
  1. Remain focused on worship during itikaf, while accepting ordinary help from your family when needed.
  2. Treat a menstruating woman with respect and normal affection; menstruation does not make her impure as a person.
  3. Seek guidance from a reliable scholar about mosque-entry rules, since the schools of law set conditions concerning this.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.