Retiring to a Mosque for Remembrance of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2028

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Retiring to a Mosque for Remembrance of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4His fatherأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During i'tikaf, Aisha cared for the hair of the Prophet ﷺ while she was menstruating.

Key terms explained
i'tikaf

Seclusion in the mosque for worship and remembrance of Allah.

menstruating

Being in the menstrual period; Aisha mentions this to show that her touch did not prevent her from caring for him.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that physical contact with a menstruating woman is, in itself, permissible, and that her touch is not considered impure. The Prophet ﷺ remained in the mosque for his i'tikaf and leaned his head toward Aisha so she could care for his hair. The four Sunni schools distinguish menstruation from ritual impurity: menstruation prohibits certain acts of worship, but it does not make the woman or her ordinary touch impure.

Lessons for today
  1. Do not treat someone who is menstruating as personally impure; distinguish menstruation from personal cleanliness.
  2. During i'tikaf, make room for permissible family care without neglecting the boundaries of worship.
  3. Care for one another through ordinary, respectful acts, even when someone is in seclusion for worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.