Sahih al-Bukhari, hadith 2057
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijlinarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When there is uncertainty about slaughter, presume it was proper: invoke Allah’s name and eat.
A group asked the Prophet ﷺ about meat from people whose invocation of Allah’s name at slaughter they did not know.
When eating, say: “Bismillah” — in the name of Allah.
This refers to meat supplied by others when its method of slaughter was unknown.
Scholars infer from this that one may eat meat from Muslims when there is no concrete indication that it was slaughtered unlawfully. Not knowing whether Allah’s name was invoked is, by itself, no reason to reject the meat. The four Sunni schools of law discuss conditions for slaughter and differ on details, but this narration supports avoiding unfounded suspicion. If there is clear knowledge of a prohibited method of slaughter, this general rule does not apply.
- Do not reject food based on doubt alone; seek concrete information about its origin.
- Say “Bismillah” when eating, and do not treat others with suspicion without evidence.
- If you obtain reliable knowledge that food is forbidden, act on that knowledge; if uncertain, consult a qualified scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.