Sahih al-Bukhari, hadith 2072
Narrated by Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musanarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Food honestly earned through one’s own labor is especially praiseworthy.
One’s own effort and labor through which a person earns a living in a permissible way.
The Prophet Dawud ﷺ, who, according to the narration, ate what he earned through his own labor.
Classical scholars infer from this that lawful work and providing for oneself are praiseworthy. The reference to Dawud ﷺ demonstrates the dignity of labor: even a prophet earned his food through his own effort. This does not mean that other permissible forms of income are forbidden; rather, it emphasizes the special virtue of honestly earned income.
- Choose lawful work and income, even when it requires effort.
- Value honest labor and treat with respect those who earn their living through it.
- Build self-reliance where you can, and do not ask others for support without need.
This sahih narration describes how Az-Zubayr ibn al-‘Awwam ﷺ earned his own livelihood and complements the praise of personal labor.
Sahih al-Bukhari · #2073 (Sahih)This sahih narration discusses income and avoiding asking others for property, further developing the theme of self-reliance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.