Sahih al-Bukhari, hadith 2071
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ. رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions did strenuous work and were advised to wash.
Work done with physical effort and the hands.
Perspiring due to exertion or heat.
Cleaning the body with water; here, bathing to remove sweat and body odor.
Scholars infer from this that physical labor and earning a livelihood are honorable, and that personal hygiene and avoiding odors that may bother others are part of good social conduct. The advice to bathe shows that cleanliness is encouraged when sweat or odor may inconvenience others; this narration by itself does not establish a general obligation to bathe after every kind of work.
- Wash after strenuous work when sweat or body odor may bother others.
- Treat people who do physical labor with respect and dignity.
- Consider others by wearing clean clothes in shared spaces.
This Sahih narration is closely related to the same subject in the Book of Trade and helps situate the context of labor and earning a livelihood.
Sahih al-Bukhari · #2070 (Sahih)This Sahih narration from the same section of Sahih al-Bukhari provides further context for conduct related to work and everyday activities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.