Sahih al-Bukhari, hadith 2074
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا، فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Working for oneself better preserves dignity than asking for help unnecessarily.
Firewood that someone gathers and carries themselves to earn a living.
Here, this means asking others for money or help when one is able to provide for oneself.
Classical scholars infer from this that halal work, even when arduous or modest, is preferable to begging unnecessarily. This encouragement protects a person’s dignity and independence, but it does not condemn those who genuinely need help because of poverty, illness, or incapacity. The four Sunni schools of law recognize the duty to seek help in cases of necessity, while also encouraging people who are able to provide for themselves to do so.
- Seek suitable halal work, and do not regard honest, modest work as inferior.
- Do not ask for money when you can provide for your essential needs yourself.
- Offer help to someone unable to work because of poverty, illness, or other hardship without compromising their dignity.
This sahih narration praises eating what one has earned with one’s own hands and thus aligns with the emphasis on self-reliance.
Sahih al-Bukhari · #2075 (Sahih)This sahih narration relates that Az-Zubair ibn al-‘Awwam took on work and responsibility, illustrating the value of effort over dependence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.