Sahih al-Bukhari, hadith 2076
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s mercy is associated with gentleness when buying, selling, and collecting debts.
Acting kindly and fairly, without injustice or deception.
Asking a debtor to repay an amount that is due.
Classical scholars infer from this that good manners matter in trade and in matters of debt. Gentleness does not mean that a person must give up their rights: a seller can negotiate honestly, a buyer can pay respectfully, and a creditor can request payment with dignity. The four Sunni schools of law recognize the importance of justice and fulfilling agreements; this narration also praises an accommodating attitude.
- Clearly explain the price and terms when selling, and treat the buyer respectfully.
- Pay agreed amounts on time and communicate honestly if you cannot.
- Ask calmly for an outstanding debt to be repaid, without humiliating the debtor.
This narration describes the merit of a creditor who grants a needy debtor more time.
Sahih al-Bukhari · #2078 (Sahih)The story praises a trader who took account of people in financial hardship when collecting debts.
Sahih al-Bukhari · #2075 (Sahih)This narration links honesty and clarity in a sale with blessing in the transaction.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.