Sahih al-Bukhari, hadith 2082
Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Badal ibn al‑Muhabbarnarrated it to al‑Bukhariبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Khalilأَبَا الْخَلِيلِ
- 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Honesty and transparency preserve blessing in a sale.
The buyer’s and seller’s right to confirm or cancel the agreement within the stated period.
Honestly inform the other party of relevant shortcomings or characteristics of the item being sold.
The goodness and lasting benefit that Allah grants in something.
Scholars infer from this narration that parties to a sale should speak honestly and must not conceal relevant information about the product. The right to choose while the parties have not yet separated is known as khiyār al-majlis; the schools of law differ over its legal scope. The warning against deception and the importance of transparency apply broadly: deception undermines both the validity or rights involved in a transaction and its blessing.
- Before a sale, tell the buyer about defects that affect the item’s value or use.
- Read the terms of an agreement carefully and ask for clarification before accepting.
- Choose to sell honestly, even when concealing information would bring more profit in the short term.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.