Sahih al-Bukhari, hadith 2083
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against indifference to what is halal and haram.
Permitted according to Islamic guidelines.
Forbidden according to Islamic guidelines.
Classical scholars understand this statement as a warning against neglecting the origins of one’s wealth. They infer that a Muslim should seek income from permissible sources and avoid unlawful earnings; the warning describes moral decline and does not endorse it.
- Check whether income from work, trade, and investments comes from sources permitted in Islam.
- When in doubt, seek advice from a reliable scholar before accepting money or completing a transaction.
- Refuse earnings you know come from a forbidden source, even if doing so costs you financially.
This narration conveys the same warning: a person may become indifferent to whether their wealth was acquired through halal or haram means.
Sahih al-Bukhari · #2051 (Sahih)The narration of an-Nu'man ibn Bashir addresses avoiding doubtful matters and supports vigilance in moral choices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.