Sahih al-Bukhari, hadith 2059
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns that people will become heedless about whether their income is halal or haram.
What is permitted under Islamic teachings.
What is forbidden under Islamic teachings.
To obtain or make, here referring to wealth and income.
Classical scholars explain that this statement warns against neglecting the rules governing wealth and trade. It does not mean that all income in such a time is haram; each source of income is judged according to how it was obtained. The four Sunni schools of law prohibit income from transactions that are invalid or forbidden according to their rulings, and emphasize that a Muslim should keep away from them.
- Before making a purchase, investment, or undertaking, check whether the way you earn from it is permissible in Islam.
- Keep track of your income and expenses, and seek reliable religious guidance if you are unsure about a transaction.
- Reject a forbidden source of income, even if it seems financially attractive.
This narration from Abu Huraira also describes a time when people no longer pay attention to whether their money comes from a lawful or unlawful source.
Sahih al-Bukhari · #2051 (Sahih)The narration of an-Nu'man ibn Bashir explains the distinction between clearly halal and haram matters and warns against doubtful matters.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.