Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2098

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Trade during Hajj is permissible as long as it does not detract from worship.

Context & occasion

The narration describes the occasion: Muslims initially regarded trading in the well-known markets during Hajj as sinful. Then the verse was revealed: “There is no blame upon you” if you seek your Lord’s bounty during Hajj (Qur’an 2:198).

Key terms explained
Ukaz, Majanna, and Dhu al-Majaz

Well-known markets from pre-Islamic times where people traded, including during the Hajj season.

Your Lord’s bounty

A Qur’anic expression that here also refers to earnings from permissible trade.

Scholarly insights

Scholars infer from Qur’an 2:198 and this narration that permissible trade during Hajj is allowed; performing the pilgrimage and its rites remains the objective. The four Sunni schools of law recognize this permission, on condition that trade does not displace obligatory rites or involve prohibited acts. Ibn Abbas’s recitation clarifies how this applies to the Hajj seasons.

Lessons for today
  1. You may engage in permissible trade during Hajj, but give priority to the rites and prayers.
  2. Check that the goods and terms of every transaction are halal.
  3. Do not let unfounded guilt deter you from something Allah has expressly permitted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.