Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2099

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو كَانَ هَا هُنَا رَجُلٌ اسْمُهُ نَوَّاسٌ، وَكَانَتْ عِنْدَهُ إِبِلٌ هِيمٌ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَاشْتَرَى تِلْكَ الإِبِلَ مِنْ شَرِيكٍ لَهُ، فَجَاءَ إِلَيْهِ شَرِيكُهُ فَقَالَ بِعْنَا تِلْكَ الإِبِلَ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ بِعْتَهَا قَالَ مِنْ شَيْخٍ، كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ وَيْحَكَ ذَاكَ ـ وَاللَّهِ ـ ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَجَاءَهُ فَقَالَ إِنَّ شَرِيكِي بَاعَكَ إِبِلاً هِيمًا، وَلَمْ يَعْرِفْكَ‏.‏ قَالَ فَاسْتَقْهَا‏.‏ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبَ يَسْتَاقُهَا فَقَالَ دَعْهَا، رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ عَدْوَى‏.‏ سَمِعَ سُفْيَانُ عَمْرًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar left the camels, trusting the judgment of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
camels with unquenchable thirst

Camels suffering from a serious condition that caused them to keep drinking excessively.

there is no contagion

A statement denying that disease passes from one being to another independently of Allah’s decree.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a sale remains valid when a party later discovers who the buyer is, provided no hidden defect or other grounds for rescission are cited. Ibn Umar first gave the seller the opportunity to take the camels back, but then left them because he was satisfied with the judgment of the Prophet ﷺ. The statement about contagion does not deny the need for precautions or the existence of disease; rather, it teaches that causes do not operate independently, and that trust in Allah goes hand in hand with responsible conduct.

Lessons for today
  1. When selling, make clear what you know about the condition of the goods and do not conceal any known defect.
  2. If a transaction is disputed afterward, discuss honestly what solution the parties involved consider acceptable.
  3. Take appropriate precautions while also trusting in Allah, without viewing causes as independently powerful.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.