Sahih al-Bukhari, hadith 2106
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ ". وَفِيهِ خِرَبٌ وَنَخْلٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ let the owners of the garden name their own price for the land.
A clan from Medina that owned the garden mentioned.
The owners were allowed to state how much they wanted for their property.
Remains of deteriorated structures on the land.
Classical scholars infer from this report that property rights must be respected and that a purchase depends on the owner's consent. The wording shows that the seller could name the value; a fair transaction then requires clear terms and mutual agreement. The mention of ruins and date palms describes the condition of the land, so the nature of the property being sold is not concealed.
- Ask the owner directly for the price and respect their right to decide about their property.
- Describe the condition of goods honestly when selling, including defects and included features.
- Clearly agree on the price and terms before both parties complete the transaction.
This report about Hakim ibn Hizam addresses honesty and clarity between buyer and seller, which accords with a transaction based on mutual consent.
Sahih al-Bukhari · #2107 (Sahih)This report from Ibn Umar concerns conditions in a sale and complements the importance of clear terms.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.