Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2110

Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Hakim ibn Hizam

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Honesty and transparency bring blessing to a sale; deception takes it away.

Key terms explained
option to cancel

The buyer’s and seller’s right to confirm or cancel a sale as long as they have not yet parted.

disclosing defects clearly

Honest disclosure of shortcomings or relevant facts that may affect the item’s value or the buyer’s decision.

blessing

Goodness and benefit granted by Allah; a transaction may proceed financially yet lose its blessing.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the parties must not conceal defects or relevant information, or lie about the goods being sold. The schools of law discuss the right to cancel a sale as long as the parties have not parted; they differ on precisely what counts as parting. This right does not prevent the parties from agreeing after the sale to uphold it. Honesty is not merely a matter of good conduct, but also a foundation of a sound transaction.

Lessons for today
  1. Before finalizing a sale, honestly tell the buyer about defects that affect the product’s value or their decision.
  2. Read the terms of a sale carefully and clearly agree on when both parties consider the transaction final.
  3. Choose honest communication, even when concealment might bring greater short-term profit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.