Sahih al-Bukhari, hadith 2115
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ، فَكَانَ يَغْلِبُنِي فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ، فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ " بِعْنِيهِ ". قَالَ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بِعْنِيهِ ". فَبَاعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ تَصْنَعُ بِهِ مَا شِئْتَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ bought the camel and then gave it to Ibn Umar.
A camel that was difficult to control and often went ahead.
A transfer in return for payment; Umar first offered the camel as a gift, but the Prophet ﷺ asked him to sell it.
Scholars infer from this that a sale and a gift are distinct legal acts: the Prophet ﷺ bought the camel from Umar and then gave it to Abdullah ibn Umar. The report also shows that a parent may sell their property to another person, and that someone may then give the purchased item to a third party. The Prophet ﷺ showed special care for Ibn Umar by giving him the animal and letting him decide freely what to do with it.
- Make clear whether a transfer is a sale or a gift; they are different acts.
- Show consideration for those facing difficulty, as the Prophet ﷺ did for the young Abdullah ibn Umar.
- After giving someone a gift, let them decide for themselves what to do with it.
This sahih report from the same book relates to the rules of fair trade and the conditions that apply to a sale.
Sahih al-Bukhari · #2117 (Sahih)This sahih report also concerns a sale between the Prophet ﷺ and another person, thereby clarifying the context of commercial rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.