Sahih al-Bukhari, hadith 2143
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade a sale with uncertain, very distant delivery.
The text states that this type of sale was practiced in pre-Islamic times: delivery depended on a camel giving birth and then on the birth of the offspring carried by that camel.
A sale in which delivery was postponed until a future birth, and even until the birth of the offspring that was itself still in the womb.
Serious uncertainty in a transaction, for example about exactly what will be delivered or when it will happen.
Classical scholars infer from this that a sale may not depend on an uncertain event in the distant future when this leaves the item sold or its delivery unclear. The schools of law prohibit such transactions because of gharar; the precise application depends on the nature and degree of the uncertainty. This prohibition does not reject every future delivery: the terms and goods must be sufficiently clear and deliverable.
- Before making a purchase, clearly specify the goods to be delivered, the price, and the delivery date.
- Avoid agreements whose execution depends on unclear or uncontrollable events.
- For complex commercial terms, seek advice from an expert in Islamic commercial law.
This narration from Ibn Umar also addresses a type of sale prohibited by the Prophet ﷺ and clarifies the boundaries of fair trade.
Sahih al-Bukhari · #2141 (Sahih)This narration mentions another transaction prohibited by the Prophet ﷺ; together, they highlight the prevention of uncertainty and disputes in trade.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.