Sahih al-Bukhari, hadith 2157
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pledge of allegiance links faith with worship, obedience, and sincere concern for others.
A commitment of allegiance and obedience to the Messenger of Allah ﷺ within what Allah has prescribed.
The obligatory charitable contribution given to those entitled to receive it.
Acting benevolently and giving honest counsel with the other person's well-being as the aim.
Scholars infer from the pledges mentioned that faith is not merely a profession of belief; it is also manifested in prayer, zakah, obedience to Allah and His Messenger ﷺ, and sincere conduct toward other Muslims. Obedience applies in what is good; it does not mean obeying a created being when that entails disobedience to Allah. The emphasis on giving advice to every Muslim encompasses benevolence, honesty, and avoiding deception. The four Sunni schools of law recognize prayer and zakah as obligations, while the precise legal rulings on zakah can vary by subject.
- Perform your prayers on time and give zakah when it is due from you.
- Be honest and benevolent in your advice, without humiliating or misleading anyone.
- Obey Allah and His Messenger ﷺ, and follow others only in what is good.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.