Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2161

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A city-dweller must not act as an intermediary to sell a Bedouin’s goods.

Key terms explained
City-dweller

Someone who lives in a town or market and is familiar with local trade.

Bedouin

A nomadic desert-dweller who brings goods to the market.

Sell on behalf of

To sell someone else’s goods in the market as an intermediary.

Scholarly insights

Classical scholars explain the prohibition as protection against harm to the seller and the public: a local intermediary might withhold the goods or drive up the market price. The legal schools differ on the precise conditions and consequences of such a sale, but they connect the rule to preventing harm and unfair market practices. Not every form of representation is prohibited; the circumstances and the interests of both parties matter.

Lessons for today
  1. Make clear agreements when selling goods on someone else’s behalf, and keep that person’s interests in mind.
  2. Do not use your knowledge of local prices to exploit a seller or buyer.
  3. Help foster a market where prices and trading terms are fair and transparent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.