Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2162

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade market practices that disadvantage traveling sellers.

Key terms explained
Meeting sellers before the market

Waiting for merchants outside the market to buy their goods before they arrive there.

A town-dweller sells on behalf of a Bedouin

A local intermediary undertakes the sale for a merchant from outside the town.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the prohibition aims to prevent sellers from outside the market being exploited by withholding information about prices and demand until they arrive. Selling on behalf of an outsider may also drive up prices for buyers. The legal schools discuss the precise conditions and consequences; the core principle is that mediation which causes exploitation or harm is prohibited, whereas fair representation without disadvantage is not automatically covered by the prohibition.

Lessons for today
  1. Do not waylay suppliers outside the market to profit from their lack of knowledge of local prices.
  2. Be transparent when acting as an intermediary selling goods for someone else.
  3. In every transaction, check that both seller and buyer are treated fairly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.