Sahih al-Bukhari, hadith 2184
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sell fruit only once it is safe to ripen; ariyya is an exception.
A limited form of sale in which ripe dates still on the tree are exchanged for fresh or dried dates, with a specific exception to the general prohibition.
Unacceptable uncertainty in a transaction, such as uncertainty about the condition or eventual yield of fruit being sold.
A prohibited form of unequal exchange involving certain goods, including dates; strict rules therefore apply to their exchange.
Classical scholars infer that fruit still on the tree may be sold only once its ripeness is clear and the risk of spoilage has sufficiently diminished. The prohibition on exchanging fresh dates for dried dates is connected to the requirement of equal quantities when exchanging the same type of ribawi good. Permission for ariyya is a limited exception and is not extended to other sales. The legal schools differ on the details of the conditions and the scope of this exception.
- When selling a crop, make clear when the fruit is ripe and who bears the risk of a failed harvest.
- Do not exchange dates without knowing the applicable rules on equal quantities and permitted exceptions.
- Treat a religious exception as limited; do not apply it to other transactions without evidence.
This report also addresses the sale of fruit and the limited permission for ariyya.
Sahih al-Bukhari · #2185 (Sahih)This report adds guidance on when fruit can safely be sold.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)This report likewise prohibits selling fruit before its ripeness is clear.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.