Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 220

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When the mosque was soiled, the Prophet ﷺ chose calm, simple cleaning.

Context & occasion

A Bedouin urinated in the mosque. When those present tried to stop him, the Prophet ﷺ instructed them to leave him alone and clean the spot with water.

Key terms explained
Bedouin

An Arab from a nomadic tribe.

Bucket or jug of water

An amount of water poured over the contaminated spot.

Cleaning

Removing the urine and purifying the spot with water.

Scholarly insights

Scholars infer from this that ignorance should be addressed with wisdom and gentleness, without causing unnecessary harm or escalation. The mosque must be cleansed of impurities; the Prophet ﷺ gave a simple, practical instruction for doing so. The schools of law discuss details concerning the cleaning of ground and the amount of water required, but emphasize that the impurity must be removed. The instruction to make things easy does not mean neglecting religious rules; rather, it means applying them without unnecessary harshness.

Lessons for today
  1. Respond to mistakes calmly at first, and prevent intervention from causing further harm.
  2. Carefully clean a contaminated spot with water.
  3. Explain religious rules kindly and clearly, without unnecessary strictness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.