Sahih al-Bukhari, hadith 2190
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ permitted the sale of ‘araya up to five awsuq.
A special sale of dates still on the tree, for which a limited exception to the usual rules on exchanging food applies.
A traditional measure for dry goods; one wasaq equals sixty sa‘.
The plural of wasaq. The narration sets five awsuq or less as the limit for this permission.
Classical jurists infer from this that the sale of ‘araya is a limited exception to rules that may prohibit unequal exchanges of dates. The schools differ on the precise conditions, including the five-awsuq limit and how the quantity is determined. The permission is therefore not understood as a general exemption from the rules governing food exchanges.
- When applying a special commercial ruling, check both the permitted quantity and the other conditions.
- Clearly specify the goods and quantities being sold in a transaction.
- If in doubt about a food exchange, seek advice from an expert in Islamic commercial law.
This narration also addresses the special sale of ‘araya and helps explain the conditions and nature of the permission.
Sahih al-Bukhari · #2189 (Sahih)This narration describes the same commercial exception through a different chain of transmission.
Sahih al-Bukhari · #2191 (Sahih)This narration relates to the stated quantity and clarifies the restriction on the permission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.