Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2189

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell fruit only once its ripeness is evident, except under the recognized exception.

Key terms explained
Araya

A limited exception allowing dates still on the palm to be exchanged for dried dates, subject to conditions.

Dinar and dirham

Gold and silver coins; here, they refer to payment in money.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that fruit must not be sold before ripeness becomes evident, since the harvest would otherwise be uncertain and disputes could arise. The araya exception is limited and subject to its own conditions; jurists of the four Sunni schools discuss its precise scope. The indication regarding payment in money is considered alongside the texts on the araya and other rules governing sales and exchanges.

Lessons for today
  1. Sell agricultural produce only when its ripeness is clear and the buyer knows what they are receiving.
  2. Clearly establish the price, quantity, and conditions of a transaction in advance to prevent disputes.
  3. Treat exceptions such as the araya as limited rules, not as a general permission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.