Sahih al-Bukhari, hadith 2194
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fruits may be sold only once their ripeness has become apparent.
Crops or fruits on trees that have not yet been harvested.
The stage at which it is clear that the fruits are developing well and are becoming usable.
Classical scholars infer from this narration that selling fruits before their ripeness becomes apparent is prohibited, in order to prevent disputes and losses from a failed harvest. Both the seller and the buyer must observe this rule. The legal schools discuss the specific signs of ripeness and how the ruling applies to different crops; the underlying principle is that a sale must not depend on uncertain outcomes.
- When selling a crop, clearly specify which fruits are being sold and when they will be delivered.
- Do not buy an unripe crop on the basis of uncertain expectations; wait until its development is apparent.
- In agricultural transactions, take steps to prevent ambiguity and foreseeable disputes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.