Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2207

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade several forms of sale that involve uncertainty and unfairness.

Key terms explained
Muḥāqala

A prohibited exchange in which grain in the field was traded for a specified quantity of grain.

Mulāmasa and munābadha

Forms of sale in which touching or throwing goods to one another counted as a binding purchase, without properly examining the goods or setting out the terms.

Muzābana

An exchange of fresh fruit still on the tree for an estimated quantity of dried dates.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the prohibition that transactions involving serious uncertainty, concealed defects, or unclear terms should be avoided. The legal schools discuss the precise scope of these historical forms of sale, but connect the prohibition to preventing disputes and injustice. These terms refer to specific transactions; therefore, not every purchase involving an estimate automatically falls under the same ruling.

Lessons for today
  1. Clearly specify the product, quantity, and price before completing a purchase.
  2. Do not buy or sell goods based on an unclear act, such as touching or throwing them without clear consent.
  3. If you are unsure about a type of transaction, seek advice from a trusted scholar before concluding it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.