Sahih al-Bukhari, hadith 2224
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Selling something forbidden does not make its proceeds lawful.
Animal fat that was forbidden to the group mentioned.
The money someone receives from selling something.
To supplicate that someone be distanced from Allah’s mercy.
Scholars infer from this that a prohibition on an item also affects its sale and the income from it: a forbidden thing does not become lawful by being sold. The narration also warns against circumventing divine rulings through a change of form. Jurists discuss the precise application to goods and transactions in light of the other evidence and the principles of their legal schools.
- Before selling, check whether both the product and its proceeds are lawful.
- Do not try to circumvent a clear religious prohibition merely by changing the form of a transaction.
- Refuse income from forbidden trade and seek a lawful alternative.
This narration from Abu Huraira likewise discusses selling forbidden fat and consuming the proceeds.
Sahih al-Bukhari · #2223 (Sahih)Ibn Abbas explains how forbidden fat was processed and sold; this clarifies the warning against evading a prohibition.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)This narration discusses selling wine after its prohibition became known and supports the principle that forbidden goods do not become lawful merchandise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.