Sahih al-Bukhari, hadith 2222
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jesus will return as a just ruler, and abundance will follow.
Jesus, son of Maryam; according to Islamic teaching, he will return before the Last Hour.
A levy that applied to certain non-Muslim subjects under historical Islamic governance.
A sign that, upon his return, Jesus will refute false beliefs about him.
Classical scholars, including al-Nawawi and Ibn Hajar, regard the descent of Jesus at the end of time as a literal tenet of faith affirmed by authentic narrations. His role as a just ruler means that he judges according to Allah’s revelation and removes injustice. The signs mentioned express his rejection of religious practices that conflict with his message. Scholars explain the discontinuation of the jizya in relation to the particular circumstances of his return; this is not an instruction for individuals to change existing rules on their own authority. The abundance of wealth points to ample provision and a reduced need for charity.
- Strive to act justly in your daily dealings, including when making decisions about wealth or responsibility.
- Share your wealth generously with those in need; do not wait for abundance to arrive on its own.
- Base beliefs on reliable revelation, and discuss differences with knowledge and respect.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.