Sahih al-Bukhari, hadith 2228
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After her capture, Safiyyah first went to Dihyah and then to the Prophet ﷺ.
People taken prisoner during an armed conflict.
This translation reflects the historical wording; it does not describe a general permission for slavery or coercion.
Classical commentators place this event in the context of Safiyyah’s capture and her subsequent marriage to the Prophet ﷺ. The brief text itself gives no details about the arrangements or circumstances of that marriage. Scholars therefore do not derive from it a general rule permitting coercion or the unlawful appropriation of people; the report should be read alongside the other texts concerning captives and marriage.
- Read a brief historical report alongside the broader Islamic guidance on captives, justice, and marriage.
- Do not use historical descriptions to justify coercion or injustice toward people.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.