Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2229

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah’s decree concerning life is not prevented by coitus interruptus (‘azl).

Context & occasion

Abu Sa‘id al-Khudri reported that the Companions received female captives as a share of the spoils of war and, because of their sale value, asked about ‘azl.

Key terms explained
‘azl

Withdrawing the penis before ejaculation to prevent conception.

captives of war

People taken prisoner during a war; this term describes the historical context of the narration.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that ‘azl cannot, in itself, rule out pregnancy, because human precautions cannot prevent Allah’s decree. The Prophet’s ﷺ statement, “It is better for you not to do that,” has been discussed by scholars as disapproval, not an absolute prohibition. In classical jurisprudence, the schools generally linked permission for ‘azl within marriage to the wife’s rights; the precise conditions differ among the schools. The historical mention of captives is not a license to violate anyone’s rights.

Lessons for today
  1. Take your spouse’s rights and consent seriously when planning a family.
  2. Trust in Allah’s decree without neglecting your own responsibility and choices.
  3. For a personal religious question about contraception, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.