Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2232

Narrated by Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions flogging and sale in cases of a female enslaved person’s repeated sexual misconduct.

Key terms explained
female enslaved person

A woman treated as property in the historical institution of slavery.

flogging

A corporal punishment that, in classical jurisprudence, could be imposed only by competent authorities.

fornication

Sexual intercourse outside a valid marriage.

Scholarly insights

Classical jurists interpreted this narration within the rules of criminal law in the historical context of slavery. The words concerning repetition and sale were discussed alongside other narrations and the requirements of proof and lawful authority; they do not give private individuals the right to punish or sell anyone. Jurists emphasize that cases involving hudud punishments fall under the authority of a competent judiciary.

Lessons for today
  1. Do not infer a right to take the law into your own hands from a text about criminal law; punishments belong to competent judicial authorities.
  2. Read legal narrations with due regard for their historical context and the conditions jurists attach to them.
  3. Treat every person with dignity and reject exploitation and violence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.