Sales in which a Price is paid for Goods to be Delivered Later · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2248

Narrated by Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales in which a Price is paid for Goods to be Delivered Later
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell dates only once they are ripe and suitable for eating.

Key terms explained
Salam

A sale in which payment is made in advance and the goods are delivered later.

Fruit ripe and suitable for eating

The stage at which the crop is usable and the risk of the fruit being lost is clearer.

Deferred sale against cash

Deferred delivery of silver in exchange for money received immediately; the text mentions this as a prohibited exchange.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that selling fruit on the tree before its suitability becomes clear is impermissible, due to uncertainty about the yield and the risk of loss. The legal schools discuss the precise conditions and exceptions, but recognize the prohibition on selling fruit before it is suitable for eating. The mention of weighing underscores that quantity and the unit of measure must be clear in such transactions. The passage about silver and cash payment relates to the rules governing the exchange of monetary forms: deferment may be prohibited in such exchanges.

Lessons for today
  1. Do not sell a crop on the tree until it is clear that the fruit is usable.
  2. For advance payment, clearly specify the type, quantity, measure, and delivery date.
  3. Do not exchange silver and money with deferred payment; consult a qualified expert if unsure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.