Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2249

Narrated by Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏ قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell dates only once they can be harvested and weighed; do not defer a gold-for-silver exchange.

Key terms explained
Salam

A sale in which the buyer pays in advance for goods to be delivered later according to agreed specifications and quantity.

On credit

Payment or delivery is deferred rather than completed immediately.

Weighed

The dates have been harvested and stored, so their quantity can be determined.

Scholarly insights

Scholars infer from this that dates still on the tree should be sold only once the fruit is edible and the harvest can be assessed. Ibn Abbas’s clarification links weighing with harvesting and storage. The mention of gold exchanged for silver on credit warns against deferred settlement in this exchange; jurists discuss such transactions under the rules of ribā and currency exchange. The four Sunni schools address these rules in their rulings on sales and ribā.

Lessons for today
  1. Buy dates still on the tree only when they are edible and the harvest can be reliably assessed.
  2. For advance payment for later delivery, clearly specify the quantity, characteristics, and delivery date.
  3. Complete gold-for-silver exchanges immediately, and seek expert advice if uncertain about ribā.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.