Sales in which a Price is paid for Goods to be Delivered Later · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2252

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales in which a Price is paid for Goods to be Delivered Later
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ bought food on credit and pledged his armor as collateral.

Key terms explained
Collateral

Property held by a creditor as security until a debt is repaid.

Fixed term

A date agreed in advance on which payment is due.

Salam

A sale in which payment is made in advance and the goods are delivered later.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a debt may be secured by collateral and that trade with deferred payment is permissible when the agreement is clear. The four Sunni schools of law recognize collateral as a means of securing a debt; the precise rules differ among the schools. The text describes a purchase on credit, while the discussion by the narrators mentions salam.

Lessons for today
  1. For a purchase on credit, clearly specify the payment terms and due date.
  2. Use collateral as security when both parties agree and the conditions are clear.
  3. Treat people of other faiths fairly and honor business agreements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.