Sahih al-Bukhari, hadith 2250
Narrated by Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ. قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sell dates only when they are ripe, ready to harvest, and measurable by weight.
A sale in which the price is paid in advance and the goods are delivered later, with their characteristics and quantity clearly specified.
The fruit has reached a stage at which it is suitable to eat.
An exchange of silver for gold in which the exchange does not take place immediately; the hadith prohibits this delay.
Scholars infer from this that dates still on the tree must not be sold until it is clear that they are suitable to eat. The clarification by Ibn Abbas’s interlocutor connects weighing with harvesting and storing, so that the quantity can be determined as a saleable good. The four Sunni schools of law discuss the precise conditions for salam, but generally require advance payment and a precisely specified quantity and quality. The warning about gold and silver accords with the rule that these usurious goods must be exchanged immediately when traded for one another.
- Buy or sell dates on the tree only once it is clear that they are suitable to eat and their quantity can be determined.
- For a salam agreement, clearly specify the type, quality, quantity, price, and delivery date in advance.
- Exchange gold and silver immediately when trading one for the other; do not defer the transfer.
This narration also addresses Ibn Umar’s question about salam involving dates and clarifies the conditions for the sale.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)In that narration too, the Prophet ﷺ prohibited selling fruit before its suitability had become clear.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)This narration states that a known measure and a known term are conditions for advance payment in salam.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.